Psalms 102:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le genti temeranno il Nome del Signore, E tutti i re della terra la tua gloria,

Italian 2014

I tuoi servi amano le sue pietre, davanti alle sue rovine provano pietà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora le nazioni temeranno il nome dell’Eterno, e tutti i re della terra la tua gloria,

Italian CEI 2008

L’uomo: come l’erba sono i suoi giorni! Come un fiore di campo così egli fiorisce.

Italian IPN

Sì, sono care ai tuoi servi le sue pietre; essi sentono pietà per le sue rovine.

Italian NR 1994

Allora le nazioni temeranno il nome del SIGNORE, e tutti i re della terra la tua gloria,

Italian Riveduta

Allora le nazioni temeranno il nome dell’Eterno, e tutti i re della terra la tua gloria,

Italian la nuova diodati

Sí, le nazioni temeranno il nome dell’Eterno e tutti i re della terra la tua gloria,

italian

Come l`erba sono i giorni dell`uomo, come il fiore del campo, così egli fiorisce.