Psalms 102:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando il Signore avrà riedificata Sion, Quando egli sarà apparito nella sua gloria,

Italian 2014

I popoli riconosceranno il Signore, tutti i re della terra la sua grandezza,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando l’Eterno avrà riedificata Sion e sarà apparso nella sua gloria.

Italian CEI 2008

Se un vento lo investe non è più, né più lo riconosce la sua dimora.

Italian IPN

Le genti temeranno il nome del Signore; la tua gloria, tutti i re della terra.

Italian NR 1994

quando il SIGNORE ricostruirà Sion, e apparirà nella sua gloria.

Italian Riveduta

quando l’Eterno avrà riedificata Sion, sarà apparso nella sua gloria,

Italian la nuova diodati

quando l’Eterno ricostruirà Sion e apparirà nella sua gloria.

italian

Lo investe il vento e più non esiste e il suo posto non lo riconosce.