Psalms 102:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avrà volto lo sguardo all’orazione de’ desolati, E non avrà sprezzata la lor preghiera.

Italian 2014

quando avrà ricostruito Sion e apparirà nella sua gloria;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli darà ascolto alla preghiera dei desolati e non disprezzerà la loro supplica.

Italian CEI 2008

Ma l’amore del Signore è da sempre, per sempre su quelli che lo temono, e la sua giustizia per i figli dei figli,

Italian IPN

Sì, il Signore ha ricostruito Sion ed è apparso nella sua gloria.

Italian NR 1994

Egli ascolterà la preghiera dei desolati e non disprezzerà la loro supplica.

Italian Riveduta

avrà avuto riguardo alla preghiera dei desolati, e non avrà sprezzato la loro supplicazione.

Italian la nuova diodati

Egli ascolterà la preghiera dei derelitti e non disprezzerà la loro supplica.

italian

Ma la grazia del Signore è da sempre, dura in eterno per quanti lo temono; la sua giustizia per i figli dei figli,