Psalms 102:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli avrà riguardato dall’alto luogo della sua santità; Perciocchè il Signore avrà mirato dal cielo verso la terra;

Italian 2014

Questo sia scritto per la generazione futura; un popolo rinnovato loderà il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché egli guarda dall’alto del suo santuario; dal cielo l’Eterno osserva la terra

Italian CEI 2008

Il Signore ha posto il suo trono nei cieli e il suo regno domina l’universo.

Italian IPN

Questo venga scritto per la generazione futura, e un popolo rigenerato dia lode al Signore.

Italian NR 1994

perch' egli guarda dall' alto del suo santuario; dal cielo il SIGNORE osserva la terra

Italian Riveduta

perch’egli avrà guardato dall’alto del suo santuario; dal cielo l’Eterno avrà mirato la terra

Italian la nuova diodati

perché egli guarda dall’alto del suo santuario; dal cielo l’Eterno osserva la terra,

italian

Il Signore ha stabilito nel cielo il suo trono e il suo regno abbraccia l`universo.