Psalms 102:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non nasconder la tua faccia da me; Nel giorno che io sono in distretta, inchina a me il tuo orecchio; Nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.

Italian 2014

Signore, ascolta la mia preghiera, il mio grido giunga fino a te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non nascondermi il tuo volto nel giorno della mia sventura; inclina a me il tuo orecchio; nel giorno che io grido, affrèttati a rispondermi.

Italian CEI 2008

Benedici il Signore anima mia, non dimenticare tutti i suoi benefici.

Italian IPN

Signore, ascolta la mia preghiera; giunga a te il mio grido.

Italian NR 1994

Non nascondermi il tuo volto nel giorno della mia sventura; porgi il tuo orecchio verso di me; quando t' invoco, affrèttati a rispondermi.

Italian Riveduta

Non mi nasconder la tua faccia nel dì della mia distretta; inclina a me il tuo orecchio; nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.

Italian la nuova diodati

Non nascondermi il tuo volto nel giorno della mia avversità. Tendi verso di me il tuo orecchio; quando ti invoco affrettati a rispondermi.

italian

Benedici il Signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici.