Psalms 102:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per udire i gemiti de’ prigioni; Per isciogliere quelli ch’erano condannati a morte;

Italian 2014

Dall' alto del suo santuario, dal cielo, il Signore ha guardato la terra,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per ascoltare i gemiti dei prigionieri, per liberare i condannati a morte,

Italian CEI 2008

Benedite il Signore angeli suoi, potenti esecutori dei suoi comandi, attenti alla voce della sua parola.

Italian IPN

Sì, il Signore ha guardato dall' alto del suo santuario, dal cielo ha mirato la terra,

Italian NR 1994

per ascoltare i gemiti dei prigionieri, per liberare i condannati a morte,

Italian Riveduta

per udire i gemiti de’ prigionieri, per liberare i condannati a morte,

Italian la nuova diodati

per udire il gemito dei prigionieri, per liberare i condannati a morte;

italian

Benedite il Signore, voi tutti suoi angeli, potenti esecutori dei suoi comandi, pronti alla voce della sua parola.