Psalms 102:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli ha tra via abbattute le mie forze; Egli ha scorciati i miei giorni.

Italian 2014

quando si raduneranno i popoli e i regni serviranno il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli ha ridotto le mie forze durante il cammino; ha abbreviato i miei giorni.

Italian IPN

quando insieme si raduneranno i popoli e i regni per servire il Signore.

Italian NR 1994

Egli ha stremato le mie forze durante il cammino; ha abbreviato i miei giorni.

Italian Riveduta

Egli ha abbattuto le mie forze durante il mio cammino; ha accorciato i miei giorni.

Italian la nuova diodati

Per via egli ha diminuito il mio vigore e ha abbreviato i miei giorni.