Psalms 102:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io dirò: O Dio mio, non farmi trapassare al mezzo de’ miei dì; I tuoi anni durano per ogni età.

Italian 2014

Lungo il cammino mi hai tolto le forze, hai abbreviato i miei giorni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho detto: “Dio mio, non portarmi via nel mezzo dei miei giorni”. I tuoi anni durano per ogni età;

Italian IPN

è stato abbattuto per via il mio vigore; sono stati accorciati i miei giorni.

Italian NR 1994

Ho detto: «Dio mio, non portarmi via a metà dei miei giorni!» I tuoi anni durano per ogni generazione:

Italian Riveduta

Io ho detto: Dio mio, non mi portar via nel mezzo dei miei giorni; i tuoi anni durano per ogni età.

Italian la nuova diodati

Ho detto: »DIO mio, non portarmi via nel mezzo dei miei giorni. I tuoi anni durano per ogni età.