Psalms 102:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu fondasti già la terra; E i cieli son l’opera delle tue mani;

Italian 2014

Allora ho detto: "Mio Dio, tu vivi per sempre: non troncare a metà la mia vita".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

nel passato tu fondasti la terra, e i cieli sono opera delle tue mani.

Italian IPN

Io dico: "Mio Dio, non mi rapire alla metà dei miei giorni. I tuoi anni si protraggono per generazione e generazione.

Italian NR 1994

nel passato tu hai creato la terra e i cieli sono opera delle tue mani;

Italian Riveduta

Tu fondasti ab antico la terra, e i cieli son l’opera delle tue mani.

Italian la nuova diodati

Anticamente tu hai stabilito la terra e i cieli sono opera delle tue mani;