Psalms 102:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Queste cose periranno, ma tu dimorerai; Ed esse invecchieranno tutte, come un vestimento; Tu le muterai come una vesta, e trapasseranno.

Italian 2014

Fin dall' inizio tu hai fondato la terra, il cielo è opera delle tue mani:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi periranno, ma tu rimani; tutti quanti si logoreranno come un vestito; tu li muterai come una veste e saranno mutati.

Italian IPN

All' inizio tu fondasti la terra e opera delle tue mani furono i cieli.

Italian NR 1994

essi periranno, ma tu rimani; tutti quanti si consumeranno come un vestito; tu li cambierai come una veste e saranno cambiati.

Italian Riveduta

Essi periranno, ma tu rimani; tutti quanti si logoreranno come un vestito; tu li muterai come una veste e saranno mutati.

Italian la nuova diodati

essi periranno, ma tu rimarrai: si logoreranno tutti come un vestito; tu li muterai come una veste ed essi saranno cambiati,