Psalms 102:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè i miei giorni son venuti meno come fumo, E le mie ossa sono arse come un tizzone.

Italian 2014

Non nascondermi il tuo volto, quando mi colpisce la sventura. Non chiudere il tuo orecchio; quando t' invoco, fa' presto: rispondimi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché i miei giorni svaniscono come fumo e le mie ossa si consumano come un tizzone.

Italian CEI 2008

Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue infermità,

Italian IPN

Non tener nascosto da me il tuo volto, quando l' angoscia mi stringe. Protendi verso di me il tuo orecchio; quando t' invoco, non tardare a rispondermi.

Italian NR 1994

Poiché i miei giorni svaniscono in fumo, e le mie ossa si consumano come un tizzone.

Italian Riveduta

Poiché i miei giorni svaniscono come fumo, e le mie ossa si consumano come un tizzone.

Italian la nuova diodati

Poiché i miei giorni svaniscono come fumo e le mie ossa ardono come un tizzone.

italian

Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie;