Psalms 102:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le mie ossa sono attaccate alla mia carne, Per la voce de’ miei gemiti.
Italian 2014
Mi sento arido come erba falciata e mi dimentico di mangiare.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
A forza di gemere, la mia pelle si attacca alle mie ossa.
Italian CEI 2008
sazia di beni la tua vecchiaia, si rinnova come aquila la tua giovinezza.
Italian IPN
è stato colpito il mio cuore e s' è inaridito come erba; trascuro di prendere perfino il cibo.
Italian NR 1994
A forza di piangere la mia pelle si attacca alle ossa.
Italian Riveduta
A cagion della voce dei miei gemiti, le mie ossa s’attaccano alla mia carne.
Italian la nuova diodati
A forza di gemere la mia pelle si attacca alle mie ossa.
italian
egli sazia di beni i tuoi giorni e tu rinnovi come aquila la tua giovinezza.