Psalms 102:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io ho mangiata la cenere come pane, Ed ho temperata la mia bevanda con lagrime.

Italian 2014

I miei nemici mi insultano tutto il giorno, imprecano furiosi contro di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io mangio cenere come fosse pane, mescolo con lacrime la mia bevanda

Italian CEI 2008

Non è in lite per sempre, non rimane adirato in eterno.

Italian IPN

M' insultano tutti i giorni i miei nemici, sono furenti contro di me; imprecano sul mio nome.

Italian NR 1994

Mangio cenere invece di pane, mescolo con lacrime la mia bevanda,

Italian Riveduta

Poiché io mangio cenere come fosse pane, e mescolo con lagrime la mia bevanda,

Italian la nuova diodati

Poiché mangio cenere come pane e mescolo lacrime a quel che bevo,

italian

Egli non continua a contestare e non conserva per sempre il suo sdegno.