Psalms 103:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli non ci ha fatto secondo i nostri peccati; E non ci ha reso la retribuzione secondo le nostre iniquità.

Italian 2014

Non ci ha trattati secondo i nostri errori, non ci ha ripagati secondo le nostre colpe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli non ci ha trattati secondo i nostri peccati, né ci ha retribuiti secondo le nostre iniquità.

Italian CEI 2008

Tu mandi nelle valli acque sorgive perché scorrano tra i monti,

Italian IPN

Non ci ha trattati secondo i nostri peccati; non ci ha ripagati in base alle nostre colpe.

Italian NR 1994

Egli non ci tratta secondo i nostri peccati, e non ci castiga in proporzione alle nostre colpe.

Italian Riveduta

Egli non ci ha trattati secondo i nostri peccati, né ci ha retribuiti secondo le nostre iniquità.

Italian la nuova diodati

Egli non ci tratta come meritano i nostri peccati, e non ci castiga in base alle nostre colpe.

italian

Fai scaturire le sorgenti nelle valli e scorrono tra i monti;