Psalms 103:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra, Tanto è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono.

Italian 2014

Come il cielo è alto sulla terra, grande è il suo amore per chi gli è fedele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché quanto i cieli sono alti al di sopra della terra, tanto è grande la sua bontà verso quelli che lo temono.

Italian CEI 2008

dissetino tutte le bestie dei campi e gli asini selvatici estinguano la loro sete.

Italian IPN

Sì, com' è alto il cielo in confronto della terra, così è grande la sua misericordia sopra quelli che lo temono;

Italian NR 1994

Come i cieli sono alti al di sopra della terra, così è grande la sua bontà verso quelli che lo temono.

Italian Riveduta

Poiché quanto i cieli sono alti al disopra della terra, tanto è grande la sua benignità verso quelli che lo temono.

Italian la nuova diodati

Poiché, quanto sono alti i cieli al di sopra della terra, tanto è grande la sua benignità verso quelli che lo temono.

italian

ne bevono tutte le bestie selvatiche e gli ònagri estinguono la loro sete.