Psalms 103:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quant’è lontano il Levante dal Ponente, Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti.

Italian 2014

Come è lontano l' oriente dall' occidente, egli allontana da noi le nostre colpe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come è lontano l’oriente dall’occidente, così egli ha allontanato da noi le nostre colpe.

Italian CEI 2008

In alto abitano gli uccelli del cielo e cantano tra le fronde.

Italian IPN

come l' oriente dista dall' occidente, tanto allontanò da noi le nostre colpe.

Italian NR 1994

Come è lontano l' oriente dall' occidente, così ha egli allontanato da noi le nostre colpe.

Italian Riveduta

Quanto è lontano il levante dal ponente, tanto ha egli allontanato da noi le nostre trasgressioni.

Italian la nuova diodati

Quanto è lontano il levante dal ponente, tanto ha egli allontanato da noi le nostre colpe.

italian

Al di sopra dimorano gli uccelli del cielo, cantano tra le fronde.