Psalms 103:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come un padre è pietoso inverso i figliuoli, Così è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono.

Italian 2014

Come è buono un padre con i figli, è tenero il Signore con i suoi fedeli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come un padre è pietoso verso i suoi figli, così è pietoso l’Eterno verso quelli che lo temono.

Italian CEI 2008

Dalle tue dimore tu irrighi i monti, e con il frutto delle tue opere si sazia la terra.

Italian IPN

Come un padre ha pietà per i suoi figli, così il Signore ha pietà per quanti lo temono.

Italian NR 1994

Come un padre è pietoso verso i suoi figli, così è pietoso il SIGNORE verso quelli che lo temono.

Italian Riveduta

Come un padre è pietoso verso i suoi figliuoli, così è pietoso l’Eterno verso quelli che lo temono.

Italian la nuova diodati

Come un padre è pietoso verso i suoi figli, cosí è pietoso l’Eterno verso quelli che lo temono.

italian

Dalle tue alte dimore irrighi i monti, con il frutto delle tue opere sazi la terra.