Psalms 103:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli conosce la nostra natura; Egli si ricorda che noi siamo polvere.

Italian 2014

Egli sa come siamo fatti, non dimentica che noi siamo polvere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché egli conosce la nostra natura; egli si ricorda che siamo polvere.

Italian CEI 2008

Tu fai crescere l’erba per il bestiame e le piante che l’uomo coltiva per trarre cibo dalla terra,

Italian IPN

Sì, egli conosce di che siamo fatti, egli si ricorda che siamo polvere.

Italian NR 1994

Poiché egli conosce la nostra natura; egli si ricorda che siamo polvere.

Italian Riveduta

Poiché egli conosce la nostra natura; egli si ricorda che siam polvere.

Italian la nuova diodati

Perché egli conosce la nostra natura e si ricorda che siamo polvere.

italian

Fai crescere il fieno per gli armenti e l`erba al servizio dell`uomo, perché tragga alimento dalla terra: