Psalms 103:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I giorni dell’uomo son come l’erba; Egli fiorisce come il fiore del campo.

Italian 2014

I giorni dell' uomo durano come l' erba, fioriscono come un fiore di campo:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I giorni dell’uomo sono come l’erba; egli fiorisce come il fiore del campo;

Italian CEI 2008

vino che allieta il cuore dell’uomo, olio che fa brillare il suo volto e pane che sostiene il suo cuore.

Italian IPN

Come l' erba sono i giorni dell' uomo, come il fiore del campo così egli fiorisce.

Italian NR 1994

I giorni dell' uomo son come l' erba; egli fiorisce come il fiore dei campi;

Italian Riveduta

I giorni dell’uomo son come l’erba; egli fiorisce come il fiore del campo;

Italian la nuova diodati

I giorni dell’uomo sono come l’erba; egli fiorisce come il fiore del campo;

italian

il vino che allieta il cuore dell`uomo; l`olio che fa brillare il suo volto e il pane che sostiene il suo vigore.