Psalms 103:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il quale, se un vento gli passa sopra, non è più; E il suo luogo non lo riconosce più.

Italian 2014

appena il vento lo investe, scompare e non lascia traccia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se un vento gli passa sopra egli non è più, e il luogo dov’era non lo riconosce più.

Italian CEI 2008

Sono sazi gli alberi del Signore, i cedri del Libano da lui piantati.

Italian IPN

Lo sfiora il vento ed egli scompare, il suo posto più non si trova.

Italian NR 1994

se lo raggiunge un colpo di vento esso non esiste più e non si riconosce più il luogo dov' era.

Italian Riveduta

se un vento gli passa sopra ei non è più, e il luogo dov’era non lo riconosce più.

Italian la nuova diodati

se il vento gli passa sopra, egli non è piú e il suo luogo non lo si riconosce piú.

italian

Si saziano gli alberi del Signore, i cedri del Libano da lui piantati.