Psalms 103:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma la benignità del Signore è di secolo in secolo Sopra quelli che lo temono; E la sua giustizia sopra i figliuoli de’ figliuoli,

Italian 2014

Ma l' amore del Signore dura per sempre per quelli che credono in lui, la sua grazia si estende di padre in figlio

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma la bontà dell’Eterno è senza fine per quelli che lo temono, e la sua misericordia per i figli dei figli

Italian CEI 2008

Là gli uccelli fanno il loro nido e sui cipressi la cicogna ha la sua casa;

Italian IPN

La misericordia del Signore è da sempre, dura un' eternità su quanti lo temono; la sua giustizia raggiunge i figli dei figli

Italian NR 1994

Ma la bontà del SIGNORE è senza fine per quelli che lo temono, e la sua misericordia per i figli dei loro figli,

Italian Riveduta

Ma la benignità dell’Eterno dura ab eterno e in eterno, sopra quelli che lo temono, e la sua giustizia sopra i figliuoli de’ figliuoli

Italian la nuova diodati

Ma la benignità dell’Eterno dura d’eternità in eternità per quelli che lo temono e la sua giustizia per i figli dei figli,

italian

Là gli uccelli fanno il loro nido e la cicogna sui cipressi ha la sua casa.