Psalms 103:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che riscuote dalla fossa la tua vita; Che ti corona di benignità e di compassioni;

Italian 2014

Mi strappa dalla fossa della morte, mi circonda di bontà e tenerezza,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

redime la tua vita dalla fossa e ti corona di bontà e di compassioni;

Italian CEI 2008

fai dei venti i tuoi messaggeri e dei fulmini i tuoi ministri.

Italian IPN

ha strappato dalla fossa la tua vita; della sua grazia e misericordia ti ha incoronato;

Italian NR 1994

salva la tua vita dalla fossa, ti corona di bontà e compassioni;

Italian Riveduta

che redime la tua vita dalla fossa, che ti corona di benignità e di compassioni,

Italian la nuova diodati

riscatta la tua vita dalla distruzione e ti corona di benignità e di compassioni;

italian

fai dei venti i tuoi messaggeri, delle fiamme guizzanti i tuoi ministri.