Psalms 103:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli ha fatte assapere a Mosè le sue vie, Ed a’ figliuoli d’Israele le sue opere.
Italian 2014
Ha rivelato i suoi piani a Mosè, le sue opere al popolo d' Israele.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli fece conoscere a Mosè le sue vie e ai figli d’Israele le sue opere.
Italian CEI 2008
Al tuo rimprovero esse fuggirono, al fragore del tuo tuono si ritrassero atterrite.
Italian IPN
Fece conoscere a Mosè le sue vie, ai figli d' Israele le sue azioni.
Italian NR 1994
Egli fece conoscere le sue vie a Mosè e le sue opere ai figli d' Israele.
Italian Riveduta
Egli fece conoscere a Mosè le sue vie e ai figliuoli d’Israele le sue opere.
Italian la nuova diodati
Egli ha fatto conoscere a Mosè le sue vie e ai figli d’Israele le sue opere.
italian
Alla tua minaccia sono fuggite, al fragore del tuo tuono hanno tremato.