Psalms 103:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore è pietoso e clemente; Lento all’ira, e di gran benignità.
Italian 2014
Il Signore è bontà e misericordia; è paziente, costante nell' amore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno è pietoso e clemente, lento all’ira e ricco di bontà.
Italian CEI 2008
Salirono sui monti discesero nelle valli, verso il luogo che avevi loro assegnato;
Italian IPN
Benevolo e pietoso è il Signore, lento all' ira e grande in misericordia;
Italian NR 1994
Il SIGNORE è pietoso e clemente, lento all' ira e ricco di bontà.
Italian Riveduta
L’Eterno è pietoso e clemente, lento all’ira e di gran benignità.
Italian la nuova diodati
L’Eterno è pietoso e clemente, lento all’ira e di grande benignità.
italian
Emergono i monti, scendono le valli al luogo che hai loro assegnato.