Psalms 104:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Presso a quelle si riparano gli uccelli del cielo; Fanno sentir di mezzo alle frondi le lor voci.

Italian 2014

Là intorno fanno nidi gli uccelli e tra le foglie compongono canti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Presso a quelle si riparano gli uccelli del cielo; in mezzo alle fronde fanno udire la loro voce.

Italian CEI 2008

Quando erano in piccolo numero, pochi e stranieri in quel luogo,

Italian IPN

Lungo il loro corso vivono gli uccelli del cielo, di mezzo alle fronde fanno sentire la loro voce.

Italian NR 1994

Vicino a loro si posano gli uccelli del cielo; tra le fronde fanno udir la loro voce.

Italian Riveduta

Presso a quelle si riparano gli uccelli del cielo; di mezzo alle fronde fanno udir la loro voce.

Italian la nuova diodati

Accanto ad esse fanno dimora gli uccelli del cielo; fra le fronde elevano il loro canto.

italian

Quando erano in piccolo numero, pochi e forestieri in quella terra,