Psalms 104:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu mandi le tenebre, ed e’ si fa notte, Nella quale tutte le fiere delle selve vanno attorno.
Italian 2014
Distendi le ombre e scende la notte: nel bosco è tutto un vagare di animali.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu mandi le tenebre e viene la notte, nella quale si muovono tutte le bestie delle foreste.
Italian CEI 2008
Il re mandò a scioglierlo, il capo dei popoli lo fece liberare;
Italian IPN
Tu poni le tenebre perché segua la notte, in essa vagolano tutte le fiere della selva.
Italian NR 1994
Tu mandi le tenebre e si fa notte; in essa si muovono tutte le bestie della foresta.
Italian Riveduta
Tu mandi le tenebre e vien la notte, nella quale tutte le bestie delle foreste si mettono in moto.
Italian la nuova diodati
Tu mandi le tenebre e si fa notte; in essa vanno attorno tutte le bestie della foresta.
italian
Il re mandò a scioglierlo, il capo dei popoli lo fece liberare;