Psalms 104:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, tosto ch’è levato il sole, si raccolgono, E giacciono ne’ lor ricetti.

Italian 2014

Sorge il sole e si ritirano, vanno a dormire nelle loro tane.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sorge il sole, esse si ritirano e si accovacciano nelle loro tane.

Italian CEI 2008

per istruire i prìncipi secondo il suo giudizio e insegnare la saggezza agli anziani.

Italian IPN

Fai spuntare il sole ed essi si ritirano, e rimangono tranquilli nelle loro tane;

Italian NR 1994

Sorge il sole ed essi rientrano, si accovacciano nelle loro tane.

Italian Riveduta

Si leva il sole, esse si ritirano e vanno a giacere nei loro covi.

Italian la nuova diodati

Ma, quando sorge il sole, essi si ritirano e rimangono nelle loro tane.

italian

per istruire i capi secondo il suo giudizio e insegnare la saggezza agli anziani.