Psalms 104:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quanto grandi sono, o Signore, le tue opere! Tu le hai tutte fatte con sapienza; La terra è piena de’ tuoi beni.

Italian 2014

Come sono grandi le tue opere, Signore, e tutte le hai fatte con arte! La terra è piena delle tue creature.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto sono numerose le tue opere, o Eterno! Tu le hai fatte tutte con sapienza; la terra è piena delle tue ricchezze.

Italian CEI 2008

Ma Dio rese molto fecondo il suo popolo, lo rese più forte dei suoi oppressori.

Italian IPN

Quanto sono numerose le tue opere, Signore! Tutte le hai fatte con sapienza; è piena la terra delle tue creature.

Italian NR 1994

Quanto son numerose le tue opere, SIGNORE! Tu le hai fatte tutte con sapienza; la terra è piena delle tue ricchezze.

Italian Riveduta

Quanto son numerose le tue opere, o Eterno! Tu le hai fatte tutte con sapienza; la terra è piena delle tue ricchezze.

Italian la nuova diodati

Quanto numerose sono le tue opere, o Eterno! Tu le hai fatte tutte con sapienza; la terra è piena delle tue ricchezze.

italian

Ma Dio rese assai fecondo il suo popolo, lo rese più forte dei suoi nemici.