Psalms 104:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, il mar grande ed ampio: Quivi son rettili senza numero, Amimali piccoli e grandi.

Italian 2014

Ecco il mare sterminato e immenso: là si muovono animali piccoli e grandi che non si possono contare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco il mare, grande e vasto, dove si muovono creature senza numero, animali piccoli e grandi.

Italian CEI 2008

Cambiò il loro cuore perché odiassero il suo popolo e agissero con inganno contro i suoi servi.

Italian IPN

Ecco il mare, grande e spazioso; lì vi sono rettili senza numero: animali piccoli insieme ai grandi.

Italian NR 1994

Ecco il mare, grande e immenso, dove si muovono creature innumerevoli, animali piccoli e grandi.

Italian Riveduta

Ecco il mare, grande ed ampio, dove si muovon creature senza numero, animali piccoli e grandi.

Italian la nuova diodati

Ecco il mare, grande e spazioso, che brulica di innumerevoli creature;

italian

Mutò il loro cuore e odiarono il suo popolo, contro i suoi servi agirono con inganno