Psalms 104:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il quale se riguarda verso la terra, ella trema; Se tocca i monti, essi fumano.
Italian 2014
Tu guardi la terra ed essa trema, tocchi i monti e si coprono di fumo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli guarda la terra ed essa trema; egli tocca i monti ed essi fumano.
Italian CEI 2008
Invece di piogge diede loro la grandine, vampe di fuoco sulla loro terra.
Italian IPN
Egli guarda la terra e questa sussulta; tocca i monti e questi fumano.
Italian NR 1994
Egli guarda la terra ed essa trema; egli tocca i monti ed essi fumano.
Italian Riveduta
Egli riguarda la terra, ed essa trema; egli tocca i monti, ed essi fumano.
Italian la nuova diodati
egli guarda alla terra ed essa trema; egli tocca i monti ed essi fumano.
italian
Invece delle piogge mandò loro la grandine, vampe di fuoco sul loro paese.