Psalms 104:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vengano meno i peccatori d’in su la terra, E gli empi non sieno più. Anima mia, benedici il Signore. Alleluia

Italian 2014

Scompaiano i peccatori dalla terra, sparisca la gente malvagia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Spariscano i peccatori dalla terra, e gli empi non siano più! Anima mia, benedici l’Eterno. Alleluia.

Italian CEI 2008

divorarono tutta l’erba della loro terra, divorarono il frutto del loro suolo.

Italian IPN

Spariscano dalla terra i peccatori, e non ci siano più gli empi. Benedici il Signore, anima mia. Alleluia.

Italian NR 1994

Spariscano i peccatori dalla terra e gli empi non siano più! Anima mia, benedici il SIGNORE. Alleluia.

Italian Riveduta

Spariscano i peccatori dalla terra, e gli empi non siano più! Anima mia, benedici l’Eterno. Alleluia.

Italian la nuova diodati

Scompaiano i peccatori dalla terra e gli empi non siano piú. Anima mia, benedici l’Eterno! Alleluia.

italian

divorarono tutta l`erba del paese e distrussero il frutto del loro suolo.