Psalms 104:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu l’avevi già coperta dell’abisso, come d’una vesta; Le acque si erano fermate sopra i monti.

Italian 2014

L' oceano la ricopriva con il suo manto, le acque superavano le cime dei monti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu l’avevi avvolta dell’oceano come di una veste, le acque si erano fermate sui monti.

Italian CEI 2008

voi stirpe di Abramo suo servo, figli di Giacobbe suo eletto.

Italian IPN

L' abisso l' avvolgeva come un manto; le acque coprivano le montagne.

Italian NR 1994

Tu l' avevi coperta dell' oceano come d' una veste, le acque si erano fermate sui monti.

Italian Riveduta

Tu l’avevi coperta dell’abisso come d’una veste, le acque s’erano fermate sui monti.

Italian la nuova diodati

Tu l’avevi coperta dell’abisso come di una veste; le acque si erano fermate sui monti.

italian

voi stirpe di Abramo, suo servo, figli di Giacobbe, suo eletto.