Psalms 104:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Esse fuggirono per lo tuo sgridare; Si affrettarono per la voce del tuo tuono;

Italian 2014

Sotto la tua minaccia fuggirono, scapparono al fragore del tuo tuono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alla tua minaccia esse si ritirarono, alla voce del tuo tuono fuggirono spaventate.

Italian CEI 2008

è lui il Signore nostro Dio: su tutta la terra i suoi giudizi.

Italian IPN

Alla tua minaccia fuggirono, al fragore della tua ira s' avviarono precipitose

Italian NR 1994

Alla tua minaccia esse si ritirarono, al fragore del tuo tuono fuggirono spaventate,

Italian Riveduta

Alla tua minaccia esse si ritirarono, alla voce del tuo tuono fuggirono spaventate.

Italian la nuova diodati

Al tuo rimprovero esse fuggirono, alla voce del tuo tuono si allontanarono in fretta.

italian

E` lui il Signore, nostro Dio, su tutta la terra i suoi giudizi.