Psalms 104:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Erano salite sopra i monti; ma discesero nelle valli, Al luogo che tu hai loro costituito.

Italian 2014

Scalarono monti, discesero valli fino al luogo che tu hai fissato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le montagne sorsero, le valli si abbassarono nel luogo che tu avevi stabilito per loro.

Italian CEI 2008

Si è sempre ricordato della sua alleanza, parola data per mille generazioni,

Italian IPN

-- salendo per monti, discendendo per valli -- verso il luogo che tu loro assegnasti.

Italian NR 1994

scavalcarono i monti, discesero per le vallate fino al luogo che tu avevi fissato per loro.

Italian Riveduta

Le montagne sorsero, le valli s’abbassarono nel luogo che tu avevi stabilito per loro.

Italian la nuova diodati

I monti sorsero e le valli si abbassarono nel luogo che tu avevi fissato per loro.

italian

Ricorda sempre la sua alleanza: parola data per mille generazioni,