Psalms 104:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu hai loro posto un termine, il qual non trapasseranno; E non torneranno a coprir la terra

Italian 2014

Hai segnato per loro un confine da non superare perché non tornino a coprire la terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu hai posto alle acque un limite che non oltrepasseranno; esse non torneranno a coprire la terra.

Italian CEI 2008

dell’alleanza stabilita con Abramo e del suo giuramento a Isacco.

Italian IPN

Tracciasti ad esse un limite da non oltrepassare, sì che non tornassero a ricoprire la terra.

Italian NR 1994

Tu hai posto alle acque un limite che non oltrepasseranno; esse non torneranno a coprire la terra.

Italian Riveduta

Tu hai posto alle acque un limite che non trapasseranno; esse non torneranno a coprire la terra.

Italian la nuova diodati

Tu hai posto alle acque un limite da non oltrepassare; esse non torneranno a coprire la terra.

italian

l`alleanza stretta con Abramo e il suo giuramento ad Isacco.