Psalms 105:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E disse: Non toccate i miei unti, E non fate alcun male a’ miei profeti.
Italian 2014
"Guai a chi tocca i miei consacrati, a chi fa del male ai miei profeti!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
dicendo: “Non toccate i miei unti, e non fate alcun male ai miei profeti”.
Italian CEI 2008
Concesse loro quanto chiedevano e li saziò fino alla nausea.
Italian IPN
"Non toccate i miei consacrati; ai miei profeti non fate del male!".
Italian NR 1994
dicendo: «Non toccate i miei unti e non fate alcun male ai miei profeti».
Italian Riveduta
dicendo: Non toccate i miei unti, e non fate alcun male ai miei profeti.
Italian la nuova diodati
e disse: »Non toccate i miei unti e non fate alcun male ai miei profeti«.
italian
Concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia.