Psalms 105:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I cui piedi furono serrati ne’ ceppi; La cui persona fu messa ne’ ferri.

Italian 2014

Gli legarono i piedi con catene, gli misero addosso un collare di ferro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi piedi furono serrati nei ceppi, fu messo in catene di ferro,

Italian CEI 2008

Un fuoco divorò quella gente e una fiamma consumò quei malvagi.

Italian IPN

Strinsero in ceppi i suoi piedi, passò nel ferro la sua gola;

Italian NR 1994

Gli legarono i piedi con ceppi; fu oppresso con catene di ferro,

Italian Riveduta

I suoi piedi furon serrati nei ceppi, ei fu messo in catene di ferro,

Italian la nuova diodati

Gli serrarono i piedi in ceppi e fu oppresso con catene di ferro.

italian

Divampò il fuoco nella loro fazione e la fiamma divorò i ribelli.