Psalms 105:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Israele entrò in Egitto; E Giacobbe dimorò come forestiere nel paese di Cam.

Italian 2014

Anche Giacobbe venne in Egitto e si stabilì in quella terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Israele venne in Egitto, e Giacobbe soggiornò nel paese di Cam.

Italian CEI 2008

Ed egli li avrebbe sterminati, se Mosè il suo eletto, non si fosse posto sulla breccia davanti a lui per impedire alla sua collera di distruggerli.

Italian IPN

Allora entrò Israele in Egitto, emigrò Giacobbe nella terra di Cam.

Italian NR 1994

Allora Israele venne in Egitto, e Giacobbe soggiornò nel paese di Cam.

Italian Riveduta

Allora Israele venne in Egitto, e Giacobbe soggiornò nel paese di Cham.

Italian la nuova diodati

Anche Israele venne in Egitto, e Giacobbe soggiornò nel paese di Cam.

italian

E aveva già deciso di sterminarli, se Mosè suo eletto non fosse stato sulla breccia di fronte a lui, per stornare la sua collera dallo sterminio.