Psalms 105:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli rivolse il cuor loro a odiare il suo popolo, A macchinar frode contro a’ suoi servitori.

Italian 2014

Poi cambia il cuore degli Egiziani che si misero ad odiare il suo popolo e a trattare con inganno i suoi fedeli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi mutò il loro cuore perché odiassero il suo popolo, e tramassero inganni contro i suoi servitori.

Italian CEI 2008

Mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del Signore.

Italian IPN

Mutò il loro cuore perché odiassero il suo popolo, perché contro i suoi servi agissero con inganno.

Italian NR 1994

Poi mutò il cuore di questi; essi odiarono il suo popolo e tramarono inganni contro i suoi servi.

Italian Riveduta

Poi voltò il cuor loro perché odiassero il suo popolo, e macchinassero frodi contro i suoi servitori.

Italian la nuova diodati

Poi mutò il loro cuore, perché odiassero il suo popolo e tramassero inganni contro i suoi servi.

italian

Mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del Signore.