Psalms 105:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E percosse le lor vigne, e i lor fichi; E fracassò gli alberi della lor contrada.
Italian 2014
Distrusse vigne e fichi, abbatté gli alberi del paese.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Percosse le loro vigne e i loro fichi e fracassò gli alberi del loro territorio.
Italian CEI 2008
poiché avevano amareggiato il suo spirito ed egli aveva parlato senza riflettere.
Italian IPN
Poi colpì le loro vigne e i fichi, stroncò gli alberi del loro territorio.
Italian NR 1994
Colpì le loro vigne e i loro fichi e spezzò gli alberi del loro territorio.
Italian Riveduta
Percosse le loro vigne e i loro fichi e fracassò gli alberi del loro territorio.
Italian la nuova diodati
colpí anche le loro vigne e i loro fichi e distrusse gli alberi del loro territorio.
italian
perché avevano inasprito l`animo suo ed egli disse parole insipienti.