Psalms 105:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi egli percosse ogni primogenito nel lor paese, Le primizie d’ogni lor forza.
Italian 2014
Infine, uccise i primogeniti egiziani, il meglio della loro gioventù.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi percosse tutti i primogeniti del paese, le primizie della loro forza.
Italian CEI 2008
Servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello.
Italian IPN
Colpì ogni primogenito nella loro terra, tutte le primizie del loro vigore.
Italian NR 1994
Poi colpì tutti i primogeniti nel loro paese, le primizie del loro vigore.
Italian Riveduta
Poi percosse tutti i primogeniti nel loro paese, le primizie d’ogni loro forza.
Italian la nuova diodati
Egli colpí anche tutti i primogeniti nel loro paese, le primizie di tutto il loro vigore;
italian
Servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello.