Psalms 105:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E condusse fuori Israele con oro e con argento; E non vi fu alcuno, fra le sue tribù, che fosse fiacco.

Italian 2014

Allora Dio fece uscire gli Israeliti, carichi d' oro e d' argento; noti c' era nessun malato nelle loro tribù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fece uscire gli Israeliti con argento e oro, e, nelle sue tribù, nessuno vacillò.

Italian CEI 2008

Immolarono i loro figli e le loro figlie ai falsi dèi.

Italian IPN

Fece uscire il suo popolo con argento e oro; non c' era alcun infermo fra le loro tribù.

Italian NR 1994

E fece uscire gli Israeliti con argento e oro, e nessuno vacillò nelle sue tribù.

Italian Riveduta

E fece uscire gli Israeliti con argento ed oro, e non vi fu alcuno, fra le sue tribù, che fosse fiacco.

Italian la nuova diodati

e fece uscire il suo popolo con argento e oro, e non vi fu alcuno fra le sue tribú che vacillasse.

italian

Immolarono i loro figli e le loro figlie agli dei falsi.