Psalms 105:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli Egizi si rallegrarono della lor partita; Perciocchè lo spavento di essi era caduto sopra loro.

Italian 2014

Era tale il terrore che seminavano intorno che gli Egiziani gioirono della loro partenza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Egitto si rallegrò della loro partenza, poiché erano terrorizzati a causa loro.

Italian CEI 2008

Versarono sangue innocente, il sangue dei loro figli e delle loro figlie, sacrificàti agli idoli di Canaan, e la terra fu profanata dal sangue.

Italian IPN

Si rallegrò l' Egitto per la loro partenza, il loro terrore era caduto su di essi.

Italian NR 1994

Gli Egiziani si rallegrarono della loro partenza, perché erano presi da terrore a causa loro.

Italian Riveduta

L’Egitto si rallegrò della loro partenza, poiché la paura d’essi era caduta su loro.

Italian la nuova diodati

Gli Egiziani si rallegrarono della loro partenza, perché il terrore d’Israele era caduto su di essi.

italian

Versarono sangue innocente, il sangue dei figli e delle figlie sacrificati agli idoli di Canaan; la terra fu profanata dal sangue,