Psalms 105:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli distese la nuvola, per coverta; Ed accese un fuoco, per alluminarli di notte.

Italian 2014

Stese un manto di nubi sopra il suo popolo e con un fuoco rischiara la notte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli distese una nuvola per ripararli, e accese un fuoco per rischiararli di notte.

Italian CEI 2008

Si contaminarono con le loro opere, si prostituirono con le loro azioni.

Italian IPN

Distese una nube a loro protezione, e un fuoco per illuminarli nella notte.

Italian NR 1994

Egli distese una nuvola per ripararli e accese un fuoco per illuminarli di notte.

Italian Riveduta

Egli distese una nuvola per ripararli, e accese un fuoco per rischiararli di notte.

Italian la nuova diodati

Egli distese una nuvola per coprirli e accese un fuoco per illuminarli di notte,

italian

si contaminarono con le opere loro, si macchiarono con i loro misfatti.