Psalms 105:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli aperse la roccia, e ne colarono acque; Rivi corsero per i luoghi aridi.
Italian 2014
Aprì la roccia e sgorgò l' acqua: scorreva come un fiume nel deserto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli fendé la roccia e ne scaturirono acque: esse scorrevano come un fiume nel deserto.
Italian CEI 2008
Li consegnò in mano alle genti, li dominarono quelli che li odiavano.
Italian IPN
Aprì una rupe e ne scaturì acqua; scorreva come un fiume nel deserto.
Italian NR 1994
Aprì la roccia e ne scaturirono acque: esse scorrevano come fiume nel deserto.
Italian Riveduta
Egli aprì la roccia e ne scaturirono acque; esse corsero per luoghi aridi, come un fiume.
Italian la nuova diodati
Aperse la roccia e ne scaturirono acque; esse scorrevano nel deserto come un fiume.
italian
e li diede in balìa dei popoli, li dominarono i loro avversari,