Psalms 105:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E trasse fuori il suo popolo con allegrezza, E i suoi eletti con giubilo;

Italian 2014

Dall' Egitto fece uscire il popolo eletto tra canti e grida di gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Trasse fuori il suo popolo con allegrezza, i suoi eletti con giubilo.

Italian CEI 2008

Molte volte li aveva liberati, eppure si ostinarono nei loro progetti e furono abbattuti per le loro colpe;

Italian IPN

Quindi fece uscire il suo popolo allegramente, i suoi eletti, con canti festosi.

Italian NR 1994

Fece uscire il suo popolo con letizia, e i suoi eletti con grida di gioia.

Italian Riveduta

e trasse fuori il suo popolo con allegrezza, e i suoi eletti con giubilo.

Italian la nuova diodati

fece quindi uscire il suo popolo con letizia e i suoi eletti con grida di gioia.

italian

Molte volte li aveva liberati; ma essi si ostinarono nei loro disegni e per le loro iniquità furono abbattuti.