Psalms 105:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E diede loro i paesi delle genti; Ed essi possedettero le fatiche de’ popoli;

Italian 2014

Diede loro la terra di altri popoli e i frutti del lavoro di altre genti,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Diede loro i paesi delle nazioni ed essi presero possesso della fatica dei popoli,

Italian CEI 2008

ma egli vide la loro angustia, quando udì il loro grido.

Italian IPN

Diede a loro le terre delle genti e presero in eredità le ricchezze dei popoli,

Italian NR 1994

Diede loro le terre delle nazioni ed essi ereditarono il frutto della fatica dei popoli,

Italian Riveduta

E dette loro i paesi delle nazioni, ed essi presero possesso della fatica dei popoli,

Italian la nuova diodati

e diede loro i paesi delle nazioni, ed essi ereditarono il frutto della fatica dei popoli,

italian

Pure, egli guardò alla loro angoscia quando udì il loro grido.