Psalms 105:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ricordate le sue maraviglie ch’egli ha fatte; I suoi miracoli e i giudicii della sua bocca;

Italian 2014

Ricordatevi le meraviglie che egli ha fatto, non dimenticate i suoi miracoli e le sentenze uscite dalla sua bocca,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ricordatevi dei prodigi che ha compiuto, dei suoi miracoli e dei giudizi della sua bocca,

Italian CEI 2008

perché io veda il bene dei tuoi eletti, gioisca della gioia del tuo popolo, mi vanti della tua eredità.

Italian IPN

Ricordate le meraviglie che egli ha compiute, i prodigiosi giudizi della sua bocca:

Italian NR 1994

Ricordatevi dei prodigi fatti da lui, dei suoi miracoli e dei giudizi della sua bocca,

Italian Riveduta

Ricordatevi delle maraviglie ch’egli ha fatte, de’ suoi miracoli e dei giudizi della sua bocca,

Italian la nuova diodati

Ricordate le meraviglie che egli ha fatto, i suoi miracoli e i giudizi della sua bocca,

italian

perché vediamo la felicità dei tuoi eletti, godiamo della gioia del tuo popolo, ci gloriamo con la tua eredità.