Psalms 106:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma presto dimenticarono le sue opere; Non aspettarono il suo consiglio;

Italian 2014

Presto dimenticarono le sue opere e non si fidarono dei suoi progetti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ben presto, però, dimenticarono le sue opere; non aspettarono fiduciosi l’esecuzione dei suoi propositi,

Italian CEI 2008

Nell’angustia gridarono al Signore, ed egli li salvò dalle loro angosce.

Italian IPN

Ma dimenticarono presto le sue opere, non prestarono fede al suo disegno.

Italian NR 1994

Ben presto però dimenticarono le sue opere; non aspettarono fiduciosi l' adempimento del suo piano,

Italian Riveduta

Ben presto dimenticarono le sue opere; non aspettaron fiduciosi l’esecuzione dei suoi disegni,

Italian la nuova diodati

Ben presto però dimenticarono le sue opere e non aspettarono fiduciosi l’adempimento del suo disegno.

italian

Nell`angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie.