Psalms 106:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E si accessero di cupidigia nel deserto; E tentarono Iddio nella solitudine.
Italian 2014
Nel deserto arsero di brame e di desideri, nella steppa misero Dio alla prova.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
ma furono presi da cupidigia nel deserto, e tentarono Dio nella solitudine.
Italian CEI 2008
Li fece uscire dalle tenebre e dall’ombra di morte e spezzò le loro catene.
Italian IPN
Si accesero le loro brame nel deserto, e tentarono Dio nella steppa.
Italian NR 1994
ma nel deserto furono presi da cupidigia, e tentarono Dio nella solitudine.
Italian Riveduta
ma si accesero di cupidigia nel deserto, e tentarono Dio nella solitudine.
Italian la nuova diodati
si accesero di cupidigia nel deserto e tentarono DIO nella solitudine.
italian
Li fece uscire dalle tenebre e dall`ombra di morte e spezzò le loro catene.